Paul Hofmann

Un hiver gris et froid. On grelotte. À l’Est comme à l’Ouest. En Autriche comme en Ukraine. Dans ces deux mondes différents, qui pourtant se ressemblent de plus en plus. Deux histoires qui n’ont apparemment rien en commun vont se dérouler dans cette atmosphère. Une histoire d’importation de l’Ukraine vers l’Autriche, une autre d’exportation de l’Autriche vers l’Ukraine. La première est l’histoire d’Olga, une jeune infirmière ukrainienne, mère d’un enfant. Elle veut vivre enfin, quitter sa ville, son pays. C’est pourquoi elle part en Autriche. Là bas, à l’étranger, en Occident, elle trouve un emploi... pour le perdre bientôt. Elle est d’abord aide ménagère dans une villa cossue, puis femme de ménage dans un service de gériatrie. La seconde est l’histoire de Paul, un jeune Autrichien. Après une période de chômage, il trouve enfin un emploi de vigile...

Jürgen Prochnow (Das Boot, Dune) stars as Konrad, an old man still mourning his wife's death, living alone in a large house with little but a tropical fish tank for company. Then he meets 12-year-old Thurba, a Yemeni refugee avoiding resettlement to Bulgaria, after she breaks into his basement in search of food. Her dream is to get to London to find her uncle, and Konrad has to decide whether to help her.

Four troubled friends who despite the feeling that they live standardized lives share a flat under the sceptical looks of their neighbours.