The Parr family, who all work at their local airport, dispute the youngest daughter’s dream of becoming an Air Hostess over a rare evening of each being in the house together.
A Édimbourg, John Rebus est entraîné dans un violent conflit criminel qui devient personnel lorsque son frère Michael, un ancien soldat, franchit la ligne qui le sépare de la criminalité.