Edouard Caillau

Léon et Léonie se rencontre dans une maison de repos. Léon est traumatisé par sa mère, une femme abusive et par sa participation à la guerre au Katanga. Léonie est une femme discrète, réservée, au regard dur et sévère. Une idylle nait entre eux, sans cesse critiquée par les autres membres de la maison de repos. Ils font tout pour les empêcher de se plaire. Finalement, Catherine, une femme de la maison de repos, attend Léon dans sa chambre. Léon arrive et ne comprend pas. Catherine se jette sur lui et Léonie arrive à ce moment là. Elle pense alors que Léon se moque d'elle et rompt. Léon part, désespéré, et se suicide tandis que Léonie rentre chez elle à Paris.

The weekend of August 15th gives the opportunity to Michel Fauvet, a recently divorced father, to spend two full days with Bruno, his thirteen-year-old son, that he can normally see only one Sunday a month. Feeling guilty, he tries to compensate for the trauma inflicted to Bruno by giving him presents. This time around, Michel has decided to treat him to a nice trip to Bruges and the Belgian Coast. Which will not prevent Bruno from asking his father disturbing questions.