Aaron Cardinal

Roxane et Kader traversent une période difficile financièrement ; une fois de plus. Comme toujours dans ce cas-là, Roxane demande un coup de pouce à ses parents. Jacques accepte de leur prêter de l'argent mais accompagne son chèque d'une remarque particulièrement cinglante que Roxane a bien du mal à digérer. C'est le début d'une réaction en chaîne qui va semer la zizanie dans la famille Le Kervelec.

Brigitte apprend que la voisine Anne-Marie Lallemand participe à une course de famille et est décidée à s'opposer à elle. Elle parvient à convaincre tout le monde par un mensonge. Jean-Pierre est engagé pour les entraîner, mais abandonne en voyant qu'ils ne prennent pas l'entraînement au sérieux. Par culpabilité, il décide plus tard d'aller les aider sur le terrain sans se faire voir. Chloé est engagée comme capitaine d'équipe, à la déception de Roxane, et celle-ci est attirée par l'arbitre Ludovic. Kader s'est trompé lorsqu'il a informé sa mère du week-end d'absence, ce qui fait qu'elle est indisponible pour garder les jumeaux. Il n'y a donc pas d'autre solution que d'appeler Sébastien, sans rien dire à Roxane, alors que celui-ci projette de se servir d'eux pour attirer des filles.