Marcos Viana

Dans une favela qui a vu le jour à Rio de Janeiro dans les années soixante, Fusée est un gamin noir, pauvre, trop fragile pour devenir hors-la-loi, mais assez malin pour ne pas se contenter d'un travail sous payé. Il grandit dans un environnement violent, mais tente de voir la réalité autrement, avec l'œil d'un artiste. Il rêve de devenir photographe professionnel. Petit Dé, un enfant de onze ans, emménage dans la Cité. Il souhaite pour sa part devenir le plus grand criminel de Rio et commence son apprentissage en rendant de menus services à la pègre locale. Il admire Tignasse et son gang, qui arraisonnent les camions et cambriolent à tout va. Tignasse donne à Petit Dé l'occasion de commettre un meurtre, le premier d'une longue série…

During the military dictatorship, a political militant takes his son out of the boarding school, and puts him temporarily in a friend's luxury and empty apartment in Copacabana beach. The son knows very little about his father, and the latter cannot really explain his activities to his son, fearing for his security. So the young man stands alone in the huge apartment, waiting for the infrequent meetings with his father, without really knowing what's going on.