Erika Blumberger

Seven more first-hand accounts of sexual awakening amongst school girls in the early Seventies.

Dans une région agricole de l'Arkansas, le boulot d'épandage aérien de Ray « Liebling », le mari chéri de Rosalie, qui s'amuse comme un petit fou aux manettes de son biplan, ne suffit plus aux besoins de sa famille nombreuse : sept gosses. Fatiguée de tirer le diable par la queue, son gamin de mari ne lui étant d'aucun secours, Rosalie se risque-t-elle à frauder à la carte bancaire en traficotant avec son ordinateur pour faire ses courses. Ça marche jusqu'au jour où la banque voit rouge...

The children Sonja and Helmut Schmitt have lost their parents in a car accident. At first, their grandmother takes over the supervision and care of the two. When she no longer can take care of that due to her health, mayor and brewery operator Gassner provides them a new home. By doing this, he secures respect and approval in the village. What really happened isn’t suspected by anyone: The egocentric Gassner let his underage daughter drive his deregistered, medium-green old Mercedes. During that ride without a license, she caused the accident and forced her father to do an outwardly “good deed”. Because, if the truth came to light, Gassner would have to fear a defeat in the upcoming mayoral elections and damage to his reputation.

La série des Tatort, créé en 1970, est la plus ancienne et la plus appréciée des séries télévisées policières diffusées actuellement dans les pays germanophones. Au cours de l'année 2010, elle a été regardée chaque semaine par près de 8,5 millions de personnes en moyenne, d'après l'ARD.