Usha Rani

Canadian scientist, Dr Geoff Burton takes up a position at a new institute in wintry Dresden in order to contribute to their most important project—a human regeneration gene—that also has the potential to make something miraculous out of a personal tragedy that has haunted him for years.

As a bodyguard at the BKA, Helen Schilling is responsible for the security of the controversial Minister of Economics and Environment Richard Bauer at a press event. When Bauer has a seizure in front of the journalists, it quickly becomes clear: the minister has been the victim of a targeted attack. In the course of the investigation, Helen becomes involved in a highly explosive plot, behind which a war for the dominance of future genetic research and its ethical limits is unfolding.

Bubbles et son groupe, The Shitrockers, se lancent dans une tournée européenne en première partie de Billy Bob Thornton et des Boxmasters. Cependant, après avoir voyagé de la Nouvelle-Écosse à Prague, ils sont expulsés de la tournée et doivent trouver un moyen de rentrer chez eux.