Leticia Gutiérrez

A sensual and painful memory of the Mexican Revolution.

Trois parties, intitulées respectivement : Royaume 1 - Enfer, Royaume 2 - Purgatoire, Royaume 3 - Paradis. « L'Enfer » est composée de diverses images de guerre, sans ordre chronologique ni historique. Les images restent muettes, accompagnées de 4 phrases et de 4 musiques. « Le purgatoire » se déroule de nos jours dans la ville de Sarajevo à l'occasion des Rencontres Européennes du Livre. Il s'agit de conférences ou de simples conversations à propos de la nécessité de la poésie, de l'image de soi et de l'autre, de la Palestine et d'Israël, etc., et qui sont le fait de personnes réelles comme de personnages imaginaires. Une visite au pont de Mostar en reconstruction symbolise l'échange entre culpabilité et pardon. « Le Paradis » montre une jeune femme qui, s'étant sacrifiée, trouve la paix sur une petite plage au bord de l'eau - laquelle est gardée par quelques Marines des USA.

There is a blackout in Mexico City. In the darkness some people are abandoned by God (their conscience) and commit a transgression (murder and infidelity). When the lights come on, conscious of what they have done, they must atone for their sin.

This is the story of Lautaro, a ten year old boy who lives in the Tierra Caliente region in southern Mexico during the 40´s. When he is orphaned, he is sent to live with an aunt in a town 60 kilometers away. Lautaro decides, for a number of reasons, to walk back home, and on his way he meets many people, alive and dead, who help him get back home.

Iván and Inés live locked up. Lately they hear voices, see objects break and perceive presences. He, anguished, keeps the home standing, while she only knits red vests. Now the house forces them out after thirty years.

A man who travels back to the house of his father, grandfather and backwards.

Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante, son père est aux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expérimenté que lui. Benjamin va se confronter brutalement à ses limites, à ses peurs, celles de ses patients, des familles, des médecins, et du personnel. Son initiation commence.

In a small town where nothing ever happens, the inhabitants learn about a place at the edge of the earth where money and women are abundant. When they see the oportunity to go and work illegaly in the United States, they jump at the chance. Meanwhile Andrés and Gregorio go to the town searching for treasures and they only find Matilde, the rest of the women in the town left, tired of waiting for the men to return.