Magdalena Capobianco

Maria is a girl in her early teens whose family lives in an upscale gated suburb. Maria's parents are going out of town for a week, and rather than leave her with relatives or hire a babysitter, Maria is put in charge of looking after her little sister Sofia, with housekeeper Esther serving as a nominal adult authority figure, though for the most part she lets Maria and the others do what they please. With only their parents bedroom off-limits, Maria and Sofia have the run of the house, and soon they and their friends Facundo, Quique, Rodrigo and Timmy are spending their days exploring the place. As the kids begin creating their own rules to run counter to the ones their absent parents set down, Esther brings a young relative, Fernando, to play with them, and the privileged kids begin to get a notion of the ways of the outside world.

During a terrifying night in Buenos Aires, five urban legends unfold in the most surprising way possible. While a politician is accused of being responsible for an urban tragedy in which fifteen people died, in Buenos Aires various stories based on urban legends intersect.

Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. María Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire. M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l’employée zélée qu’il attendait et lui apprend à être l’oeil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres : l’oeil invisible. María Teresa se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant...

During a terrifying night in Buenos Aires, five urban legends unfold in the most surprising way possible. While a politician is accused of being responsible for an urban tragedy in which fifteen people died, in Buenos Aires various stories based on urban legends intersect.

Mariano, 16, inexplicably and without warning, shoots himself twice and improbably survives. Then, life goes on. His brother pursues a romance with a girl working at a fast-food joint, his mother takes off on a trip with a stranger, and Mariano recruits a woman to join his medieval wind ensemble.

Mariano, 16, inexplicably and without warning, shoots himself twice and improbably survives. Then, life goes on. His brother pursues a romance with a girl working at a fast-food joint, his mother takes off on a trip with a stranger, and Mariano recruits a woman to join his medieval wind ensemble.

Mariano, 16, inexplicably and without warning, shoots himself twice and improbably survives. Then, life goes on. His brother pursues a romance with a girl working at a fast-food joint, his mother takes off on a trip with a stranger, and Mariano recruits a woman to join his medieval wind ensemble.

Six teenagers witness a cosmic event that grants them special powers. With these new abilities, each one discovers the worst and the best of himself, while a journalist and a mysterious woman pursue them with unclear ends.